:58:03
Deci, uh,
cum v-ati acomodat cu Lordul Stockbridge?
:58:04
Desi, destul de amuzant,
cred cã trebuie sã fi fost.
:58:07
Poftim?
:58:08
Serios?
Mã uimesti.
:58:10
Trebuie sã-si fi schimbat numele,
dar când lucra la fabricã se numea
altfel...
:58:11
Cum v-ati acomodat cu Lordul Stockbridge?
:58:13
Stiu cã nu lucrati pentru el de foarte mult timp.
:58:16
Parks sau Parker sau Parkinson
sau ceva de genul ãsta.
:58:17
Nu de mult, nu.
:58:20
Mã tem cã fumatul nu e permis.
:58:23
Intrã.
:58:29
- Sunteti ocupatã.
- Nu, nu, doar verificam schimbul de cearsafuri.
:58:32
Dacã las dupã restul fetelor,
ar fi folosite aceleasi 20
pânã ar deveni cârpe.
:58:38
Sper cã Domnia sa sã se simtã
cât mai bine la noi.
:58:42
Sper cã nu am uitat nimic.
:58:44
N-as crede cã uitati de prea multe, dnã Wilson.
:58:46
De ce ati fãcut-o?
:58:50
Nu... Nu prea multe.
:58:53
Vã las sã vã continuati cartea.
:58:55
Cum de ati stiut cã era el?
:58:58
A fost numele sau ati vãzut
fotografia din camera lui?
:59:01
Ah, da, fotografia.
:59:04
E un miracol cã s-a pãstrat.
:59:06
Mi-o aduc aminte cum mama lui
o punea în pãturã.
:59:09
Presupun cã ar fi vrut
sã aibã ceva de la ea.
:59:12
Stie ce i s-a întâmplat?
:59:14
I-au spus cã a murit
dupã ce l-a nãscut.
:59:16
Ar trebui sã fii mai select
cu cei pe care îi inviti.
:59:19
Ei bine, n-a murit.
L-a dat.
:59:20
Am o poftã de mâncare...
:59:25
A promis cã bãiatul va fi adoptat.
A spus cã el cunostea familia.
:59:28
Se pare cã toate ne agãtam de visul ãsta,
noi fetele.
:59:33
Un început mai bun pentru copiii nostri.
:59:36
În tot acest timp el îi abandona,
pe copiii lui,
în acest loc uitat de Dumnezeu.
:59:37
E mult noroi,
asa cã aveti grijã pe unde cãlcati.
:59:40
Mai ales acolo. Mare grijã.
:59:43
Vezi ce spun?
Am observat asta.
:59:43
Si l-am crezut.
:59:46
Nu arata minunat?
Chiar s-au descurcat de minune.
:59:46
Cred cã îmi era mai usor asa.
:59:48
Sora mea sigur nu m-a iertat pentru asta.
:59:51
Sora dvs?
:59:52
Eu zic, Raymond, cã fost
îngrozitor cã s-a întâmplat.
:59:53
Da, dna Croft.
Ea e sora mea. N-ai stiut?
:59:56
Vezi tu, ea l-a pãstrat pe-al ei.
:59:58
A fost foarte greu pentru ea.
Si-a pierdut slujba... si apoi
copilul a murit oricum.
:59:59
- Încã putin si as fi fost mort.
-Ce?
- Da, asa este.