:06:06
Ovde, u blizini
Avganistanske granice,
:06:08
mlade devojke
koje treba da se vrate u Avganistan
:06:10
uèe o opasnostima
od nagaznih mina.
:06:14
Govore im da se
ne pribliavaju lutkama
:06:16
kakvu si ti nekada dodirnula
:06:18
i koja ti je raznela noge
kada smo beali
:06:21
da ne bi izgubile noge
kao ti.
:06:25
Hajde da pokuamo neto.
:06:28
Baciæu jednu od njih,
i zgaziæu je.
:06:31
Ako se zaèuje zvuk, mrtva sam.
:06:37
Zatvaram oèi
i bacam ostale.
:06:41
Drago mi je da ne zna istinu
:06:43
da je zadnjih dvadeset godina
u Avganistanu
:06:45
po jedno ljudsko biæe umiralo
na svakih pet minuta.
:06:48
Od mina, rata, gladi ili ege.
:06:53
Da si to znala, gubila bi nadu
svakih pet minuta
:06:56
i elela da se ubije.
:07:19
Nadzornik logora je
sakupio sve porodice
:07:21
koje se vraæaju
da ih slika
:07:24
i ja mogu da izaberem porodicu
sa kojom æu da krenem,
:07:27
kao treæa ili èetvrta ena.
:07:30
Vie me brinu nijhove ene
i njihove reakcije
:07:33
na moje prisustvo nego mukarci,
:07:35
ali naalost,
sve su potpuno pokrivene
:07:37
pa ne mogu da vidim
njihova lica
:07:39
i saznam ta misle o meni.
:07:42
Jedan, dva, tri
Bravo!
:07:48
Malo unazad!
:07:52
Gledaj moju ruku!
:07:54
Ne pomeraj se!
:07:56
Ne znam da li to stroga vlada
primorava ove ene
:07:58
da nose burge,
ili Avganistanska kultura