Summer Catch

:00:20

Cape Cod'u düþündüðünüzde
herhalde aklýnýza kumsallar...

:00:23

...ýstakoz ve küçük balýkçý kasabalarý geliyordur.

:00:27

Ben burada büyüdüm, ve aklýma beysbol geliyor.

:00:30

YAZ AÞKLARI

:00:32

Ülkedeki en kaliteli amatör
beysbol Cape Cod Ligi'nde oynanýr.

:00:36

Burada oynayanlar çok þanslýdýr.

:00:40

14 yaþýmdan beri Chatham'daki
bu parkýn çimlerini biçiyorum...

:00:43

...ama bu yaz herþey biraz farklý.

:00:49

Eðerlise öðrencisiysen, yazý
Cape'de geçirmek istersin.

:00:52

Yarmouth, Dennis, Wareham ve
Chatham gibi ufak kasabalar.

:00:56

Aileler evlerini tüm ülkeden
gelen çocuklara açarlar...

:00:58

...bu çocuklar büyük ligdekilere
yeteneklerini göstermeye gelmiþlerdir.

:01:02

Selam, ben Billy Brubaker. Bu Miles....

:01:05

Dalrymple. Evinizi çok sevdim.

:01:07

Sörf nasýl gidiyor?

:01:09

Bazýlarýmýz ilk defa evden bu kadar uzakta...

:01:13

...kaldýklarý evlerde
ilginç fikirleri olan anne babalarla.

:01:16

Aç mýsýn, tatlým?

:01:20

Buraya gel, sana bir þey vereceðim.

:01:24

Büyük ligde oynayan her altý
oyuncudan birisinin...

:01:27

...Cape Ligi'nden geçtiðini söylerler.

:01:30

Bagwell, Bell, Biggio...

:01:33

...Nomar, Mo Vaughn, Big Hurt.

:01:37

YAÞLILAR SAHASI
Chatham A'larýnýn Evi

:01:39

Cape'in sahalarýnda birçok rüyanýn...

:01:43

...gerçekleþip yok olduðunu gördüm.

:01:46

Ýnanmasý zor ama, þimdi sýra bende.

:01:50

Þimdi büyük ligden gelen adamlar beni izleyecek.

:01:54

Ben her ortaya çýkýþýmda riski taþýyan adamým.