:40:00
Ona aþýk olduðunu
söylemen bana çok tuhaf geldi.
:40:06
Biliyorsun, o evli.
:40:08
Evet.
:40:10
Ayrýca o senin kardeþin.
:40:12
Evlatlýk.
:40:16
BÖLÜM DÖRT
:40:25
-Ansiklopedilerim nerede?
-Depoda.
:40:28
Ansiklopedilerimi almanýz
çok aþaðýlayýcý bir durum.
:40:31
Þikayetçi mi
olacaksýnýz?
:40:33
Nereye gideceðim?
Beni aylaða çevirdiniz.
:40:35
Ýsterseniz size baþka
bir otel ayarlayayým.
:40:38
-Orospu çocuðu.
-Frederick.
:40:40
-Merhaba Dusty.
-Merhaba.
:40:43
-Bana bir çeyreklik verir misin?
-Elbette.
:40:47
Richie. Merhaba.
:40:50
Benim baban.
:40:55
Sanýrým çok yalnýz.
:40:57
Bize açýkladýðýndan daha da yalnýz.
Belki farkýnda olmadýðý kadar yalnýz.
:41:02
Onunla bu konuda konuþtun mu?
:41:04
-Çok az ve-
-Üzgünüm.
:41:06
Aklým karýþtý.
Ne öneriyorsun?
:41:09
Gelip benim odamda kalmasýný.
:41:12
-Sen aklýný mý kaçýrdýn?
-Hayýr.
:41:14
Bence burada
çok daha rahat...
:41:18
-Kimin umurunda ki?
-Benim.
:41:20
Sen zavallýsýn.
:41:22
Zavallý, babasýnýn oðlu.
:41:25
Biraz sakin olalým.
:41:26
Bay Sherman
bu bir aile meselesi.
:41:29
Onunla o þekilde konuþma.
:41:30
-Bana Henry de.
-Bay Sherman demeyi tercih ederim.
:41:32
-Ona Henry de.
-Neden?
:41:34
-Onu o kadar tanýmýyorum.
-Onu 10 yýldýr tanýyorsun.
:41:37
Ama muhasebecin
Bay Sherman olarak.
:41:39
Sen nerede uyuyacaksýn?
:41:40
Yukarýda çadýr kurarým.
:41:42
-Fazladan uyku tulumumuz var.
-Uzi.
:41:44
-Bizce sakýncasý yok. Onu sevdik.
-Kimi, dedeyi mi?
:41:47
-Dede mi?
-Üstümüzdeki odada uyuyabilir.
:41:50
Bu kararý siz veremezsiniz!
:41:51
Sen de veremezsin.
:41:52
Zaten þu anda yukarýda.
:41:57
Ne?
:41:58
Sanýrým aldýðý
ilaçlar yüzünden uyuyor ama