1:07:00
Vá, respira.
1:07:02
Respira, isso.
1:07:07
Deixa-te ir.
1:07:09
Respira, pá!
1:07:19
Está morto.
1:07:21
-A arma?
-Está aqui.
1:07:27
Pronto, Jeff.
1:07:29
Foste alvejado ao entrar.
1:07:31
Preciso de uma folga, mas...
1:07:35
-Cuidado com os óculos.
-Está bem.
1:07:41
-Pronto?
-Beija-me.
1:07:42
Um...
1:07:47
-Estás bem?
-Estou.
1:07:48
Tens de levar mais uma.
1:07:50
Forca.
1:07:52
Porra!
1:07:54
Não se trata do que sabes,
mas do que provas.
1:07:57
Eis o cenário.
O Mark e o Paul arrombam a porta.
1:08:01
O Jeff entra primeiro.
O Roger dispara duas vezes.
1:08:08
Que foi, uma atravessou?
1:08:10
-Acertaste-lhe!
-Acertaste-me, pá!
1:08:13
-Não te preocupes.
-Chamem uma ambulância!
1:08:16
Queres ir para a cadeia
ou para casa?
1:08:19
Eis o cenário.
1:08:21
O Mark e o Paul arrombam a porta.
O Jeff entra a correr.
1:08:25
O Roger abre fogo,
atinge o Jeff.
1:08:27
O Hoyt entra a seguir
e mata o Roger com a espingarda.
1:08:31
-Quem matou o Roger?
-O novo.
1:08:34
-O novo.
-E vocês?
1:08:35
-O Hoyt.
-Que se lixe o Hoyt. A ambulância!
1:08:39
Certo. Paul, liga-lhes.
1:08:41
11 -49. 998. Tiroteio.
1:08:44
Agente ferido. Repito, agente ferido.
1:08:47
595 1, Rua Baxter.
1:08:50
Parabéns. Vais receber
uma medalha de bravura.
1:08:54
-Não o matei.
-Quatro polícias viram-te.
1:08:57
Mas não fui eu. Foi você.