About a Boy

:00:40

Traducido por [dark_man] para el aRGENTeaM
http://foro.argenteam.com.ar
Dansk oversættelse af Trunte.

:00:45

Er du klar til det her?
Så klar, som jeg nogen sinde vil blive.

:00:47

Så klar, som hun nogen sinde vil blive.
Lad os gøre det, lad os spille. Hvem vil være millionær?

:00:54

Hvem skrev følgende:
"Ingen mand er en ø"?

:00:58

John Dalton

:00:59

John Milton

:01:01

John F. Kennedy

:01:03

John Bon Jovi

:01:06

John Bon Jovi,
det er for let.

:01:09

Og hvis jeg må sige det;
komplet nosseløst.

:01:13

Efter min mening
er alle mænd øer.

:01:17

Og hvad mere er,
der er nu tiden til at være en.

:01:20

Dette er en ø-tid.

:01:22

Et hundrede år siden for eksempel,
blev du nødt til at være afhængig af andre mennesker.

:01:24

Ingen havde TV eller cd'er eller dvd'er
eller videoer eller ekspressomaskiner.

:01:29

Faktisk havde de ingenting smart.

:01:31

Mens nu, ser du,
kan du lave dit eget lille ø-paradis.

:01:35

Med det rigtige udstyr,
og mere vigtigt den rigtige attitude -

:01:38

- kan du være soltørret, tropisk -

:01:40

en magnat, en ung svensk turist.

:01:43

Hej, det er Kristina, jeg har en
person, som have en fantatisk aften i går.

:01:48

Så ring til mig, ikke?

:01:50

Jeg vil helst tro,
at jeg er sådan en slags ø.

:01:54

Jeg vil helst tro,
at jeg er ret smart.

:01:57

Jeg vil helst tro, at jeg er Ibiza.