1:04:01
Te quedaste dormido, campeón.
1:04:03
- Vigilaré tus agujas.
- Sí, señor.
1:04:09
Teniente, ¿algunas palabras?
1:04:12
- No ahora.
- No, Sr. Loomis.
1:04:16
Necesitamos hablar ahora mismo.
1:04:30
Eso es una ballena, ¿no?
1:04:33
¿Qué podría ser sino?
1:04:36
Vamos.
1:04:37
Hagamos funcionar el timón.
1:04:39
Bien, quizás sea
sólo una coincidencia.
1:04:41
Sé que el Teniente Coors
no estaba muy seguro
1:04:43
sobre el último problema.
1:04:45
Pero es seguro que parece
que estamos yendo
1:04:47
de regreso a donde
hundimos ese barco Alemán.
1:04:50
Despejen el cuarto.
1:04:53
Todos, dennos 5 minutos.
1:04:55
¡Vamos!
1:05:00
Está bien.
Estamos casi listos.
1:05:02
Sólo represuriza la línea...
1:05:04
veamos si podemos frenar
este pequeño viajecito.
1:05:16
Resetearé los cables.
1:05:20
¡Mierda!
1:05:29
Oigan muchachos,
perdimos potencia aquí arriba.
1:05:31
¡Cierra esa maldita puerta
1:05:32
antes de que explote
en nuestra malditas caras!
1:05:39
¿Qué estás diciendo, O'Dell?
1:05:41
¿No es una coincidencia?
1:05:45
¿Alguien nos puso en ese curso?
1:05:47
Sólo estoy haciendo una pregunta.
1:05:49
Déjame hacerte una.
1:05:51
¿Dónde estabas cuando
se rompió el timón?
1:05:53
¿Ah?
1:05:55
Este curso se dirige de
regreso a Inglaterra...
1:05:57
y he oído que tienes mucho
interés por algo en Inglaterra.
1:05:59
Así que, ¿dónde estabas, O'Dell?