Evelyn

:30:01

To znaèi da ga preuzimate, onda?

:30:04

Ko je ovaj?

:30:06

''Ovaj''
je ministar obrazovanja.

:30:08

On tvrdi da zahtevamo saglasnost
vaše žene za puštanje vaše dece.

:30:13

Kako da dobijemo njenu saglasnost
kada je ona nestala?

:30:16

Èak ni njena majka da licem kao puding
nema adresu.

:30:19

Takav je zakon. Vaš sluèaj je jedinstven.

:30:22

Normalno, žena bi preminula.

:30:24

Ona je pobegla od dece.
Kakva je to majka?

:30:27

Mogli bi da tvrdimo da je ona emocionalno
nepodobna za odgajanje dece...

:30:32

ali se bojim da je to,
strogo gledano, nevažno.

:30:35

Zakon i dalje nalaže njenu saglasnost...

:30:37

bez obzira koliko neodgovorno
se ona ponašala.

:30:39

Do ðavola sa zakonom.

:30:42

Takav stav nas neæe nikuda dovesti, Desmond.

:30:47

Uradio sam sve što mi je reèeno da uradim.

:30:50

Taj oblasni sudija ili sud
mi nisu rekli da mi treba ženina saglasnost.

:30:54

On vas je definitivno pogrešno usmerio,
što nam daje korisnu osnovu da poènemo.

:30:58

Ali možda neæe biti materijalno dovoljno...

:31:00

za zakonski izazov,
kao što i nema presedana za vaš sluèaj.

:31:04

Mi æemo napraviti presedan!
Hoæu pravdu!

:31:07

Zakon i pravda
su potpuno dve razlièite stvari.

:31:11

Isuse. To možete ponoviti.

:31:13

Naravno, ja sam samo predstavnik.

:31:15

Ja nemam ovlašæenje da prièam
na sudu u ovakom sluèaju.

:31:18

Nama treba advokat.
A oni su veoma skupi.

:31:21

Nije važno koliko košta.

:31:23

Radiæu stalno, ako moram.

:31:27

Borba protiv Crkve i Države
je borba protiv Golijata.

:31:33

David je pobedio Golijata, po knjizi koju sam proèitao.

:31:41

-To je prvo izdanje.
-Da li je?

:31:43

Da.

:31:44

Biæe veliko, kažem vam.
Sve sam sredio, tata.

:31:47

Ne brini za to.

:31:54

-Donesi nam još.
-Još jedan?

:31:57

Da.

:31:59

Meni veliko, Bernadette.
Druga za Desmonda.