:37:00
Podes conhecer homens lá.
Existem muitos.
:37:01
Não posso vir esta noite.
Não posso.
:37:03
Pela internet?
Como é esse encontro?
:37:05
É inesperado.
:37:09
Em que companhia aérea vais voar?
:37:11
Southwest.
:37:12
-Southwest?
-Sim.
:37:13
É uma boa companhia aérea.
:37:15
Southwest, homens mais novos.
:37:18
Roupa interior nova, Tucson.
:37:18
Roupa interior nova, Tucson.
:37:21
Onde queres chegar?
:37:22
Já alguma vez
ficaste em algum Holiday Inn?
:37:24
Não, e tu?
:37:25
Acho que é isso que realmente
me está a incomodar.
:37:27
Sabes que mais, Lee?
:37:27
Sabes que mais, Lee?
:37:28
Então se é isso que te está
realmente a incomodar--
:37:29
-O que é que ele faz?
-Ele é artista.
:37:31
-Um actor.
-Um pintor.
:37:33
Em Tucson?
:37:34
Sim, ele diz que o deserto o inspira.
:37:35
-Ele diz o quê?
-Que se passa contigo?
:37:38
A sério, o que se passa agora contigo?
:37:42
Sexta. As sextas são boas.
T. G. I. F. As sextas são boas, Lee.
:37:45
Estás a agir loucamente.
:37:50
I'm going to have the squash,
:37:52
Mas isto é um assunto de limites, meu!
:37:55
O que eu faço fora do palco
só a mim me diz respeito, OK?
:38:00
E não quero saber
o que os outros pensam.
:38:01
E é do meu respeito
em começar a peça.
:38:03
E agora tenho 3 horas
para encontrar uma nova Eva Braun.
:38:06
Oh, OK, sabes que mais?
:38:06
Oh, OK, sabes que mais?
:38:08
E aqui está porque, Número um--
:38:10
qualquer um que se sinta ofendido
por beber sangue,
:38:13
obviamente não bebe o sangue.
:38:14
Número dois--qualquer um que beba
tanto sangue como eu...
:38:17
sabe que não provoca nenhum efeito.
:38:19
Número três--
:38:21
absolutamente não há
nenhuma relação ciêntifica...
:38:23
entre beber
um trago de sangue por dia...
:38:25
e ser um excelente actor.
:38:27
E número 4--é impossível
provar a número 3.
:38:31
Conheces as palavras Masai.
:38:31
Conheces as palavras Masai.
:38:33
Sabes o que é?
:38:35
Sim, Herzog fez
um documentário sobre elas.
:38:37
O Pastor do Fogo,
guerreiros de África.
:38:39
Eles bebiam sangue.
:38:40
O caralho do Jack LaLanne
bebia sangue nos anos cinquenta.
:38:42
Sim, garantido,
a mulher dele não o beijava...
:38:44
mas isto são tretas, meu.
:38:45
Eu não quero saber o que fazes
fora deste teatro.
:38:47
Quero lá saber, podias até comer
o cu a um lobo morto.
:38:51
Não quero saber.
:38:52
Guarda isso para ti, OK?
:38:55
Guarda isso para ti.
:38:57
Acho completamente histérico
o facto de ela ter caminhado.
:38:59
E eu percebo de comédia.