:38:00
E não quero saber
o que os outros pensam.
:38:01
E é do meu respeito
em começar a peça.
:38:03
E agora tenho 3 horas
para encontrar uma nova Eva Braun.
:38:06
Oh, OK, sabes que mais?
:38:06
Oh, OK, sabes que mais?
:38:08
E aqui está porque, Número um--
:38:10
qualquer um que se sinta ofendido
por beber sangue,
:38:13
obviamente não bebe o sangue.
:38:14
Número dois--qualquer um que beba
tanto sangue como eu...
:38:17
sabe que não provoca nenhum efeito.
:38:19
Número três--
:38:21
absolutamente não há
nenhuma relação ciêntifica...
:38:23
entre beber
um trago de sangue por dia...
:38:25
e ser um excelente actor.
:38:27
E número 4--é impossível
provar a número 3.
:38:31
Conheces as palavras Masai.
:38:31
Conheces as palavras Masai.
:38:33
Sabes o que é?
:38:35
Sim, Herzog fez
um documentário sobre elas.
:38:37
O Pastor do Fogo,
guerreiros de África.
:38:39
Eles bebiam sangue.
:38:40
O caralho do Jack LaLanne
bebia sangue nos anos cinquenta.
:38:42
Sim, garantido,
a mulher dele não o beijava...
:38:44
mas isto são tretas, meu.
:38:45
Eu não quero saber o que fazes
fora deste teatro.
:38:47
Quero lá saber, podias até comer
o cu a um lobo morto.
:38:51
Não quero saber.
:38:52
Guarda isso para ti, OK?
:38:55
Guarda isso para ti.
:38:57
Acho completamente histérico
o facto de ela ter caminhado.
:38:59
E eu percebo de comédia.
:39:01
Não percebo.
:39:03
Não percebo o que se passa.
:39:04
Quer dizer, aniversários são engraçados.
:39:06
Bem, OK, aqui é a minha mãe.
:39:06
Bem, OK, aqui é a minha mãe.
:39:09
No meu aniversário
a apresentar-me ás pessoas.
:39:11
"E aqui é a Lee, Ela arruinou
o meu corpo, não foi, querida?"
:39:16
-Pega.
-Obrigado.
:39:18
Não vou estar aqui amanhã,
por isso parabéns.
:39:19
Oh, é mais pequeno do que o presente
que me deste no ano passado...
:39:23
quando fiz 40 anos.
:39:25
Sabes que mais, Lee, fazes disto
um problema maior do que é.
:39:27
Não fazes ideia do que é ter 40 anos.
:39:29
Eu terei 40.
:39:31
O que é que eu te dei no ano passado?
Nem sequer me lembro.
:39:33
Sabes, aquela--aquela coisa.
Aquela...
:39:37
-Oh, não gostaste?
-Não.
:39:41
Bem, honestamente,
preferia ter recebido...
:39:43
apenas, um cartão ou algo do género.
:39:45
OK, Deus,
:39:46
É apenas um presente esquesito
para dar á tua irmã...
:39:47
que casou no seu
quadragésimo aniversário.
:39:49
Sabe so que é que o Gus deu-me
no ano passado no meu aniversário?
:39:51
A primeira edição do
"Bernard Shaw's The Sanity of Art."
:39:54
Tiraste algum proveito daquilo?
:39:57
-De qual?
-Do presente que te dei.