1:04:12
Olá.
1:04:14
Eu sei.
Sabes, que eu não posso falar.
1:04:16
Vou a uma loja.
Posso telefonar-te daqui a um bocado?
1:04:20
OK,
1:04:22
Oh, a sério?
1:04:26
Oh isso seria--
isso--é fantástico.
1:04:28
Estou--estou contente.
1:04:31
Conheces-te o Gus?
1:04:32
onde?
Sim, bem, aí está um tipo...
1:04:36
que pode mudar a sua vida, sabes?
1:04:43
Então, vou buscar o vestido.
1:04:45
-Oh, bom, que bom.
-Sim.
1:04:46
Mm-hmm. Com certeza.
1:04:48
Sim. Eu estava, um, gorda...
1:04:52
com peso a mais, e muito baixa...
1:04:54
e, um, eu ainda não
tinha passado pela puberdade.
1:04:58
Por isso, sim, quer dizer
eu olhei, sabes--eu não olhei...
1:05:01
como gostaria de ter olhado
na universidade.
1:05:04
Claro, que certamente
teria mudado o meu status social.
1:05:06
Eu tornaria a olhar.
Heh heh. Sim.
1:05:08
Tratar-me a mim mesma.
1:05:10
Então, são cinco ali.
1:05:11
Oh, fantástico, muito obrigado.
1:05:15
-OK,
-Excelente, Obrigado.
1:05:55
Hey, tu vieste, eu pensei
que viesses mais tarde.
1:05:57
Não.
1:05:59
Hey, como estás, meu?
Que bom ver-te.