:19:00
Ik ga naar m'n vader.
:19:10
Ik ga naar binnen en zeg tegen hem...
:19:14
dat hij ons gezin heeft verlaten
en als ie het goed wil maken met me...
:19:18
dan kan hij nu beginnen door een
gigantische donatie naar Stanford te doen.
:19:23
Weet je nog dat die zeeleeuwen waren
aangespoeld in Corona Del Mar...
:19:27
en dat niemand er iets aan deed?
:19:29
Nou, dat ik helemaal hysterisch
werd, hielp niets.
:19:32
Dit is het, Ashley.
:19:34
Ik ga m'n vader vertellen dat ik
een schrijver wil worden.
:19:38
Succes.
:19:40
Bedankt.
:19:48
Wie ben jij?
- Ik ben Shaun.
:19:51
Ik ben je broer.
:19:53
Waar zuig je aan?
- Mijn speen.
:19:56
Ben je daar niet een beetje te oud voor?
:20:00
Jake.
:20:02
Wat deed je daarnet?
:20:05
Pak je speen op, anders
krijg je een time-out.
:20:08
Raap je speen op.
Afgelopen nu!
:20:11
Rosa, breng Jake naar boven en
geef hem wat Ritalin.
:20:14
Ik vind jouw instelling niet goed!
:20:16
Ik vind jouw instelling niet goed!
:20:21
Wordt hij niet groot?
:20:24
Hoe gaat het met je?
Je ziet er goed uit.
:20:27
Je bent echt flink geworden,
je armen en je borst.
:20:34
Heb je getraind?
- Nee.
:20:38
Bud wordt erg dik.
:20:40
Je moet echt eens met hem gaan praten.
:20:43
Hij krijgt nog eens een hartaanval.
:20:45
En hij is dik.
:20:48
Godverdomme!
Probeer je mij te ruineren?
:20:51
Ja, waar is mijn vader?
:20:53
Als je dit doet, dan ram ik
je gezicht in elkaar!