:45:01
Hey, far? Hey, skal jeg få
fat i sygeplejersken?
:45:06
Hvad vil du ha'? Hvad kan jeg gøre?
Hvad kan jeg hente?
:45:10
Vil du ha' noget vand?
:45:13
Lidt vand?
:45:17
Floden.
:45:21
Floden?
:45:24
Fortæl mig hvordan det sker.
:45:30
Hvordan hvad sker?
:45:33
Hvordan jeg ender mine dage.
:45:39
Du mener hvad du så i øjet?
:45:56
Jeg kender ikke den historie, far.
Den har du aldrig fortalt mig.
:46:02
Okay. Hey, okay, jeg prøver.
:46:05
Jeg behøver din hjælp.
Tell me how it starts.
:46:10
Sådan her.
:46:14
Okay. Okay.
:46:19
Okay, det er om morgenen...
:46:22
...og du og jeg er på hospitalet,
og jeg er faldet i søvn. Og jeg vågner...
:46:27
... får øje på dig,
og du har det bedre.
:46:31
Far?
:46:32
Du er anderledes.
:46:35
- Far.
- Lad os komme ud herfra.
:46:38
Så siger jeg:
:46:39
Far, du er ikke istand til...
:46:41
Tag den kørestol.
:46:46
Hurtigt! Vi har ikke meget tid!
:46:48
Når vi har forladt denne etage,
er der fri bane.
:46:50
Og vi sætter os i kørestolen...
:46:52
- Hurtigere!
-... som om vi flygter fra hospitalet.
:46:56
Hvad laver du?
:46:58
Vi passerer Dr. Bennett,
som prøver at forsinke os.