:46:02
Okay. Hey, okay, jeg prøver.
:46:05
Jeg behøver din hjælp.
Tell me how it starts.
:46:10
Sådan her.
:46:14
Okay. Okay.
:46:19
Okay, det er om morgenen...
:46:22
...og du og jeg er på hospitalet,
og jeg er faldet i søvn. Og jeg vågner...
:46:27
... får øje på dig,
og du har det bedre.
:46:31
Far?
:46:32
Du er anderledes.
:46:35
- Far.
- Lad os komme ud herfra.
:46:38
Så siger jeg:
:46:39
Far, du er ikke istand til...
:46:41
Tag den kørestol.
:46:46
Hurtigt! Vi har ikke meget tid!
:46:48
Når vi har forladt denne etage,
er der fri bane.
:46:50
Og vi sætter os i kørestolen...
:46:52
- Hurtigere!
-... som om vi flygter fra hospitalet.
:46:56
Hvad laver du?
:46:58
Vi passerer Dr. Bennett,
som prøver at forsinke os.
:47:00
- Stop dem!
- Vi flyver nedad gangen.
:47:03
Flere og flere sygepassere jagter os.
:47:06
Mor and Josephine
er nede for enden.
:47:08
Ingen tid til forklaringer! Afled dem!
:47:16
Vi kommer flyvende ud af kurven...
:47:18
... og din gamle røde Charger er der.
Men den er ny. Splinter ny.
:47:23
Og jeg løfter dig op...
:47:25
...Og på en eller anden måde vejer du
næsten ingenting. Jeg kan ikke forklare det.
:47:33
Lad det ligge! Vi har ikke brug for det!
:47:38
Vand. Jeg skal ha' vand.
:47:44
- Hvor er vi på vej hen?
- Floden.
:47:53
Og vi må tage ad Glenville
for at undgå tæt traffik...
:47:55
...fordi de elendige kirke-folk
kører så langsomt.