:02:01
Ako je ta riba duh Henrya Wallsa,
onda uobièajeni mamci neæe iæi.
:02:06
Iskoristio sam ono
to on najvie voli.
:02:12
- Prst?
- Zlato.
:02:15
I tako, privezao sam prsten
s najjaèim flaksom,
:02:18
...koji bi mogao drati most,
nekoliko sekundi.
:02:24
I tada zabacim u rijeku.
:02:29
Zvijer je skoèila i zgrabila ga,
prije nego to je pao u vodu.
:02:34
Tako ga je brzo zgrabio,
prosto je nestao.
:02:39
Moe shvatiti moj predikament.
:02:41
Vjenèani prsten,
simbol vjernosti mojoj supruzi...
:02:45
...skoranjoj majci mog djeteta...
- Daj ga zaustavi.
:02:48
...izgubljen u utrobi
neuhvatljive ribe.
:02:51
to ste onda uèinili?
:02:53
Slijedio sam ga gore,
dolje po rijeci.
:02:58
Ta riba, Zvijer...
:03:00
cijelo vrijeme smo ga zvali - ON,
a u stvari je ONA.
:03:06
Puna ja jajaaca,
koje treba izleæi svaki dan.
:03:09
Pa, imao sam priliku.
:03:12
Mogao sam uhvatiti tu ribu
i povratiti si vjenèani prsten...
:03:16
...ali ako to napravim, ubio bih
najpametniju ribu u rijeci Ashton.
:03:21
elim li uskratiti
priliku svom sinu...
:03:23
...da uhvati tu ribu?
:03:27
Ta riblja gða i ja...
:03:29
- Pa, ista nam je sudbina.
- "Mi smo dio iste jednadbe."
:03:35
Moete se upitati...
:03:37
Oh, dragi,
to je tvoja veèer.
:03:41
...zato je trgnula na zlato,
kad ju nita drugo nije privuklo?
:03:47
To je bila lekcija,
koju sam nauèio taj dan...
:03:50
...kad mi se rodio sin.
:03:54
Ponekad je jedini naèin,
da se ulovi neuhvatljiva ena...