:53:00
Znam, ali sam je izgubio.
:53:05
O, nezgodno.
:53:06
Pa, obièno se ljudi ene
kada se rijee svojih supruga.
:53:10
Ostatak ivota æu je traiti,
ili æu sam umrijeti.
:53:16
Prokletstvo, deèko.
:53:21
Da pogodim, zgodna je?
:53:24
Crvenkaste-blond kose?
:53:28
Plava haljina?
:53:31
Aha?
:53:33
Poznam joj ujaka,
prijatelj sam obitelji.
:53:36
Tko je ona, gdje stanuje?
:53:38
Zaboravi je, nemoj uzalud tratiti
vrijeme, nije tvoj tip.
:53:41
- to, pa niti me ne poznaje.
- Ma poznaje te.
:53:45
Bio si usranko u Hickvillu,
ali ovdje, samo si dotepenac.
:53:49
Bez ideje si, bez posla.
:53:52
Nema nita osim,
odjeæe koju nosi.
:53:54
Pa, imam pun ranac odjeæe.
:53:59
Netko mi ga je ukrao.
:54:02
Bio si velika riba u malom akvariju,
a ovo ovdje je ocean...
:54:06
...a ti tone,
vrati se u Puddleville.
:54:09
Tamo æe biti sretan.
-Rekao si da nemam plan, ali ga imam.
:54:13
Naæi æu tu curu, oeniti je,
provesti s njom ostatak ivota.
:54:17
Nemam posao, ali æu ga
imati ako mi ga ti da.
:54:21
Moda i nemam puno...
:54:23
...ali sam odluèniji nego itko,
koga si sreo.
:54:29
ao mi je mali, ne dajem
milodare, idemo, veliki.
:54:33
Èekaj, radit æu noæ
i dan za tebe...
:54:36
...i ne treba me plaæati.
:54:40
Samo mi reci tko je ona.
:54:46
Radi za mene,
pa æu ti svaki mjesec...
:54:48
...reæi jednu stvar o njoj,
to je moja konaèna ponuda.
:54:56
Poèinjemo.