:05:01
Vem bryr sig om man töjer på regler,
så länge ingen blir skadad.
:05:06
Men nån blir det.
:05:15
Tommy Suits sa alltid att svindleri
är som en pjäs där alla kan sin roll.
:05:20
Hjärnan, lockfåglarna,
alla utom det tilltänkta offret.
:05:26
Nu är du medbrottsling till mord.
:05:28
Allt du hade koll på flög ut genom
fönstret eller rinner längs benet.
:05:33
Du borde springa iväg, vilja glömma,
vara beredd att ångra din girighet.
:05:40
-Stålarna, då?
-Där har vi det igen. Begäret...
:05:43
En står med rykande revolver
och en ligger i en blodpöl på golvet.
:05:49
Och du tänker bara på stålar...
Du är en sjuk jävel.
:05:53
Så vi måste vara säkra på
att du inte söker upp oss igen.
:05:59
Vi måste bli av med dig för gott.
:06:04
Och därför ger vi dig mutan.
:06:09
Helvete!
:06:13
L.A.-polisen! Hälften så smarta och
dubbelt så skurkaktiga än de andra.
:06:18
Stilla, era jävlar!
:06:21
-Svindlare!
-Alla är inte mönstermedborgare.
:06:25
-Det handlar väl bara om stålar?
-Det gör det väl jämt.
:06:29
Stålarna som motiverar oss!
:06:30
-Vad heter du?
-Dutch.
:06:32
Och vad de än säger...
:06:34
-Jag gillar namnet.
-Jag med.
:06:37
...kan de köpa kärlek.
:06:38
Kolla! Skinnklädsel, cab,
självmordsdörrar...
:06:45
De kan säga allt om dig,
sudda ut allt det du vill få bort.
:06:51
Det är Alphonse. Jag vill pröjsa nu.
Nej, jag har inte undvikit dig.
:06:55
-Jag sa jag skulle få fram dem.
-Få dig att tro att du är på toppen.
:06:59
Tror du stålar kan göra allt det där
för dig, är du det perfekta offret.