:30:01
-utan risk för kroppsvisitering.
Därför behöver vi en tullare också.
:30:10
Sen... försvinner vi.
:30:19
Kanske bara jag som tycker det, men
det var den dummaste idé jag hört.
:30:25
Folk har försökt förr, Jake.
Det har aldrig funkat.
:30:28
Teddy Fraiser och hans team
åkte fast i Vancouver förra året.
:30:32
Det har inte funkat förr därför att de
a) inte var bra nog på svindleri-
:30:36
-b) hade värdelösa bolagshandlingar,
c) inte hade nån tullare som vi har.
:30:41
Eller d) för en djävligt dum idé!
:30:46
Vad föreslår du? Vill du fly fältet?
:30:50
-Vi har aldrig förr haft såna problem.
-Men nu har vi det!
:30:57
Vi skulle skött det med stil, skickat
"kyss-mig-i-arslet-kort" till King.
:31:03
Och fortsatt tills
nästa idiot hängde på.
:31:07
-Vi börjar bli för gamla för att fly.
-Men är för unga för San Quentin.
:31:16
Är du förbannad för det här med Al?
Se på mig.
:31:22
Jag är också förbannad. Men inte
"25 år-till-livstid-förbannad"!
:31:30
Jag tänker fullfölja det här.
:31:35
Om ni inte vill göra det av principskäl,
så gör det för stålarna!
:31:40
Gordo?
:31:44
-Visst, Jake, som du vill.
-Det handlar inte om "som du vill".
:31:48
Du är antingen med mig
eller emot mig, inte mitt emellan.
:31:52
Jag är med.
:31:56
Vilken lättnad!