Ju-on: The Grudge 2

:00:00

:00:06

:00:26

Sada je 00:27.

:00:29

Ovo je J-Line Midnight Angle, koji ide
kasno subotom, a vodi ga Hideshima Fumika.

:00:33

Tema dana je "More po zimi".

:00:35

Bila sam provjeriti more
u Okinawi, nedavno.

:00:39

Obala po zimi je veoma siromašna.

:00:41

To je izvan mojih oèekivanja.

:00:44

Inaèe, na Aquariumu...

:00:47

Što?

:00:47

Koji...

:00:54

Nema veze.

:00:55

Ugasi ga, molim te?

:00:57

Tako je jezivo.

:01:04

Paranormalni fenomen, možda?

:01:08

Masashi, moraš li i ti
govoriti gluposti?

:01:12

Zašto si tako mrzovoljna danas?

:01:14

Nešto nije u redu?

:01:17

Ništa.

:01:19

Kakav ti je danas bio nastup?

:01:21

Kako to možeš uopæe zvati nastupom?

:01:24

Bila sam gost na "Paranormalnom TV Showu".

:01:26

Predstavljena sam kao kraljica horora.

:01:29

Otkada sam ja to kraljica horora?

:01:33

Tamo je mnogo zaposlenih glumaca
u toj agenciji, zar ne?

:01:37

Rekla si mi, nisi li?

:01:43

Moja majka gleda sve tvoje
nastupe svaki dan.

:01:49

Zaista?

:01:51

Da.

:01:52

Zato što voli da se zaruènica njezinog sina
pojavljuje na TV showovima i filmovima.