:24:01
- Destination, un endroit fantastique : le Wisconsin.
- Non !
:24:05
Si ! les nanas du Wisconsin, Voilà Sir Colin !
:24:08
Non, Col ! Il y a quelques biches en Amérique, je te l'accorde,
:24:12
mais elles sortent toutes avec des homme beaux et riches
:24:15
T'es juste jaloux.
:24:18
Tu sais pertinemment bien que dans n'importe quel bar d'Amérique
:24:22
se trouvent 10 superbes filles qui ont plus envie de moi
:24:26
- que l'Angleterre tout entière.
- C'est n'importe quoi. t'es barge.
:24:31
Non, je suis malin. Aux Etats-Unis, je suis le Prince William
sans les autres débiles de la famille.
:24:36
- Non, Colin, non !
- Si !
:24:38
- Nyet !
- Da !
:24:39
- Nein !
- Ja, Darling !
:24:41
D'accord, la fête de Noel, pas ma soirée préférée de l'année.
:24:44
c'est donc ton job de l'organiser
:24:46
- Dis moi.
- C'est simple, vraiment.
:24:49
Trouve un endroit, commande des tonnes de boissons,
Find a venue, over-order on the drinks,
:24:53
et préviens les filles d'éviter Kevin
si elles ne veulent pas quon leur caresse la poitrine.
:24:57
- Femmes et familles et tout le toin toin ?
- Ouais. Je veux dire, pas les enfants.
:25:01
Mais leurs femmes et petites amies, etc.
:25:05
OH, Doux Jésus, tu n'as pas d'horriblement beau
petit ami d'1m80 avec t-shirt moulant ?
:25:10
Non. Je camperai pas loin du gui en espérant être embrassée.
:25:16
Vraiment ?
:25:19
D'accord.
:25:30
Il passe tout son temps dans sa chambre.
J'veux dire, il doit être en haut maintenant.
:25:34
- Ce n'est pas inhabituel. Mon fils...
- Bernard ?
:25:37
Bernard. Il reste tout le temps dans sa chambre.
Dieu merci.
:25:42
Oui, mais Karen, là c'est tout le temps.
:25:46
J'ai peur qu'il y ait vraiment quelque chose de grave, tu vois ?
:25:50
J'veux dire, clairement ça à voir avec sa mère.
:25:52
mais bon dieu, il pourrait s'injecter de l'héroïne dans
ses globes oculaires, pour ce que je sais.
:25:57
(Karen) à 11 ans ?
:25:59
(Daniel) Bon, peut-être pas dans ses globes oculaires.
Peut-être juste ses veines.