:14:02
(# Santana Featuring Rob THomas :
SmootH)
:14:11
- Emmenez-moi au bar.
- Quel genre de bar ?
:14:14
N'importe quel bar.
Le bar "standard" américain.
:14:18
(jukebox) # Man, it's a Hot one
:14:21
# Like seven incHes
from the midday sun... #
:14:24
- Je veux vous aider ?
- Oui. une Budweiser, s'il vous plaît.
:14:27
- Roi de la bière.
- Et une Bud.
:14:32
OH, mon Dieu.
:14:34
Vous venez d'Angleterre ?
:14:37
- Oui.
- OH...
:14:40
c'est trop mignon.
:14:43
Salut, Je m'appelle Stacey.
:14:46
Jeannie ?
:14:50
Oui ?
:14:52
- Je te présente...
- Colin.
:14:56
Frissell.
:14:58
Joli nom.
:15:00
- Jeannie.
- Il vient d'Angleterre.
:15:03
Yep. Basildon.
:15:05
- OH.
- OH.
:15:08
Attendez de voir Carol Anne.
Elle raffole des anglais.
:15:13
(Stacey) UH-HuH.
:15:18
- Hey, les filles.
- Carol Anne, vient qu'on te présente Colin.
:15:22
Il vient d'Angleterre.
:15:24
Bougez-vous, ladies. Celui là est à moi.
:15:32
- Hey, mignon.
:15:36
C'est trop drôle !
:15:39
- Comment tu prononce ça ?
- Euh, bottle.
:15:41
(avec l'accent anglais) "Bottle. "
:15:43
- Et ça ?
- Euh, straw.
:15:45
(les filles) "Straw. "
:15:47
- Et ça ?
- Table.
:15:50
- Table. C'est la même prononciation.
- OH, C'est la même prononciation.
:15:52
- Ou tu crèches ?
- Je ne sais pas en fait.
:15:56
Je vais chercher un motel comme dans les films.
:15:59
OH, mon Dieu. OH, mon Dieu, c'est trop mignon.