:29:00
Em, c'est... c'est à propos de Noël.
:29:03
tu as réalisé que c'était tout autour de nous...
:29:05
Non. J'ai réalisé que Noël est la période
pour être avec les personnes que tu aimes.
:29:10
Tout à fait.
:29:12
Et j'ai réalisé que, ...
:29:19
Je suis toujours là,
:29:21
La cinquantaine,
:29:23
et sans le savoir, j'ai passé la plupart
de ma vie d'adulte
:29:26
avec un employé enveloppé.
:29:30
Et, bien que ça me coûte énormément de le dire,
:29:32
Il se pourrait que la personne que j'aime est, en fait...
:29:39
toi.
:29:43
Et bien, c'est une surprise.
:29:45
Ouais.
:29:47
10 minutes chez Elton John et t'es gay maintenant ?
:29:49
Non, écoute. Je suis sérieux.
:29:51
Je suis parti de chez Elton en laissant
un grand nombre de filles nues, la bouche ouverte
:29:57
pour être avec toi, pour la Noël.
:30:02
- Et bien, Bill...
- C'est une terrible, terrible erreur, chubs...
:30:11
mais il s'avère que tu es le putain
d'amour de ma vie.
:30:18
Et pour être honnête,
malgré toutes mes plaintes...
:30:23
On a eu une vie géniale.
:30:30
Et ben...
:30:33
Merci.
:30:37
Je veux dire, allez, ce fut un honneur.
:30:41
Je me sens très fier.
:30:44
OH, écoute, sois pas débile.
:30:54
(éclaircit la gorge)
:30:56
Viens, on va aller pisser et puis regarder du porno !