:59:01
Nechat je pár hodin marinovat
v mléce v lednici.
:59:06
Pokusím se si to zapamatovat.
:59:08
Patsy, pøestaò si hrát
s tím jídlem.
:59:12
Ann, øekni Patsy, aby si
pøestala hrát s jídlem.
:59:14
Poslechni tátu, jo?
Pøestaò si hrát s jídlem.
:59:17
Snìz jetì trochu.
:59:18
Je vìtí zábava si
s tím hrát ne to jíst.
:59:21
Ví,
:59:22
e jídlo mùe být taky zábava?
:59:25
Proè?
:59:27
No protoe...
:59:29
Protoe dìlá nové vìci,
:59:32
zkouí nové vìci
a to je zábava.
:59:35
Bramborová kae není nová.
Je vìtí zábava si s ní hrát.
:59:38
Laurie, dá si jetì omáèku?
:59:40
Don ji udìlal sám.
:59:42
mankote.
:59:43
Nevìdìla jsem, e tvùj manel vaøí.
:59:47
Nevìdìla jsem, e to manelé dìlají.
:59:52
To nebylo ani vaøení.
:59:54
Jen jsem pøidal med
do marinády.
:59:56
Lepí ne nic.
:59:58
Mohl jsi lhát
a øíct, e jsi to udìlal sám.
1:00:02
Ne, Don by nikdy nelhal.
Ani by nevìdìl jak.
1:00:06
Jak jste se potkali?
1:00:08
Na koncertì Nirvany.
1:00:10
Poslední koncert Nirvany,
1:00:12
ne Kurt Cobain...
1:00:14
Ne, boínku.
1:00:16
Schovali jste si lístky?
Teï musí mít velkou cenu.
1:00:19
Ne, neschovali.
1:00:21
Byli jsme moc vzruení,
ne abychom si je nechali.
1:00:24
Ann celý koncert breèela.
1:00:27
Ani jsem tenkrát nemìl Nirvanu rád,
1:00:30
take jsem se trochu nudil
a rozhlíel se kolem sebe
1:00:33
a potom jsem uvidìl Ann.
1:00:36
Ta hezká holka si
mohla oèi vyplakat,
1:00:39
tak jsem za ní el
a nabídl jí kapesník,
1:00:42
ale ádný jsem nemìl,
1:00:44
ani papírový, tak jsem...
1:00:47
Sundal jsem si triko
a dal jí ho.
1:00:51
Tak jsme se potkali.
1:00:53
To je tak romantické.
1:00:57
- Má jetì kai?
- Samozøejmì.