1:21:02
Voilà le topo.
1:21:04
On nous suggère de livrer Arthur...
1:21:06
et d'abandonner les réfugiés
dans la brousse.
1:21:11
Sachez que je ne ferai pas ça.
1:21:14
Je ne peux pas.
1:21:18
J'ai violé ma règle d'or:
1:21:21
J'ai arrêté de m'en foutre...
1:21:24
et je vous ai entraînés avec moi.
1:21:28
On va droit vers les emmerdes.
1:21:30
Mais avant, j'aimerais...
1:21:36
entendre ce que vous avez à dire.
C'est tout. Soyez francs.
1:21:41
A mon avis...
1:21:43
on arrête les frais.
C'est pas notre putain de guerre.
1:21:47
Quant à savoir si j'en suis ou pas...
1:21:50
vous connaissez la réponse.
1:21:55
Emmenons-les en lieu sûr.
1:21:58
Finissons le boulot.
1:22:02
Je peux pas les abandonner.
1:22:07
Je suis partant.
1:22:10
Et toi, Red?
1:22:17
Je les vois plus comme des colis.
1:22:21
Je vais les sortir de là...
1:22:24
ou mourir en essayant.
1:22:32
On y est?
1:22:40
Merci, les mecs.
1:22:45
Allégez les paquetages.
Les armes seulement.
1:22:48
Que les réfugiés laissent tomber
ce qui ne fait pas boum.
1:22:54
Au pas de charge. En avant!