:02:01
до платноходки, плодов сок и
двойно-решетъчни торбички.
:02:07
И така, нашата история започва
на ъгъла
на "Мейн" и "Монтрьо"...
:02:13
в една безупречно чиста
агенция за недвижими имоти...
:02:15
управлявана от Ханк Хъмберфлоб.
:02:20
"Хъмберфлоп Недвижими Имоти".
Как можем да направим мечтите ви реалност?
:02:29
Как така, напускате?
:02:31
Вие сте бавачка.
Бавачките не напускат. Те седят.
:02:34
Небавачките напускат.
-Съжалявам. Наистина
трябва да вървя, г-жо Уолден.
:02:37
Трябва се да се
върна у дома.
:02:40
- Добре.
Благодаря ти, Ейми.
- Съжалявам.
:02:46
Внимание, всички!
Часът е 9:02.
:02:49
Събрание на персонала!
Събрание на персонала!
:02:52
Съживете се, бе хора
:02:55
Първо искам да кажа
"добре дошлъл на борда"...
:02:57
на нашия най-нов член
в семейството на Хъмберфлоб,
:03:00
Джим МакФлиниган!
:03:02
- г-н Хъмберфлоб,
Искам да ви благодаря...
:03:04
-Уволнен!
-Моля?
:03:06
-Уволнен!
-Но но аз...
:03:09
Уволнен!
:03:16
Едно, две, три,
четири, пет, шест, седем
осем, девет, 10!
:03:22
Както знаете, тази вечер е
нашето двумесечно "посрещни и поздрави" парти.
:03:26
Тазвечершният домакин е...
Джоан Уолдън.
:03:29
Това е мястото, където хората
могат да срещнат нашите агенти...
:03:33
в неофициална,
все още хигиенична обстановка.
:03:37
Г-н Хъмберфлоп,
трябва да се прибера в къщи при децата.
:03:42
А, да.
:03:45
Вашите деца.
:03:48
Джоан,нека направя
това префектно ясно.
:03:52
Ако къщата Ви бъде разхвърляна,
както последния път
:03:57
ще бъдете уволнена!