:03:00
Джим МакФлиниган!
:03:02
- г-н Хъмберфлоб,
Искам да ви благодаря...
:03:04
-Уволнен!
-Моля?
:03:06
-Уволнен!
-Но но аз...
:03:09
Уволнен!
:03:16
Едно, две, три,
четири, пет, шест, седем
осем, девет, 10!
:03:22
Както знаете, тази вечер е
нашето двумесечно "посрещни и поздрави" парти.
:03:26
Тазвечершният домакин е...
Джоан Уолдън.
:03:29
Това е мястото, където хората
могат да срещнат нашите агенти...
:03:33
в неофициална,
все още хигиенична обстановка.
:03:37
Г-н Хъмберфлоп,
трябва да се прибера в къщи при децата.
:03:42
А, да.
:03:45
Вашите деца.
:03:48
Джоан,нека направя
това префектно ясно.
:03:52
Ако къщата Ви бъде разхвърляна,
както последния път
:03:57
ще бъдете уволнена!
:04:00
.
:04:02
Пределно ми е ясно,
г-н Хъмберфлоб.
:04:06
Не се тревожете.Обещавам
:04:08
Децата ми ще бъдат
на ниво.
:04:11
Чудесно.
:04:14
"Хъмберфлоб Недвижими Имоти".
:04:17
Как можем да направим
мечтите ви реални?
Моля изчакайте
:04:20
Ако напуснете "Хъмберфлоб"
и завиете наляво по "Мейн",
:04:24
три мили по-надолу
ще откриете "Липлапер Лайн",
:04:28
една достатъчно приятна улица
на един достатъчно приятен път...
:04:32
където съседа поздравява съседа
със съседското "Здравей!"
:04:36
Здравей!
Здравей!
:04:38
Тук живият плет е жив плет,
плевенето е всеобщ плевене,
:04:42
и тревата се коси ежедневно ,
:04:45
два пъти дневно, при необходимост.
:04:48
И на края
на тази улица,
:04:50
в къща, като всички други,
:04:53
нещо вълшебно
щеше да се случи...
:04:55
на сестра и нейния брат.