The Cat in the Hat

:01:13

Има хиляди истории за...

:01:16

пакости и приключения,

:01:18

но за да е по-просто,

:01:20

нека да започнем само с една...

:01:22

за една майка и две деца...

:01:25

за къща и за шапка...

:01:27

която, много странно,

:01:29

се оказа носена от котка.

:01:32

Но много скоро
ще видим всичко това.

:01:36

В долината разпростряна
от този до онзи хълм,

:01:40

се е сгушило градче...

:01:42

което се казваше Анвил.

:01:45

-Побързай!
Ще изпуснем филма!
- Има ли още плодов сладолед?

:01:48

Ще проверя.
Благодаря!

:01:49

Това е град, който не е огромен,
но е достатъчно голям...

:01:53

за купувачи и продавачи
да купуват и продават разни работи,

:01:56

от обувки и ризи...

:01:59

и сгъваеми стълби...

:02:01

до платноходки, плодов сок и
двойно-решетъчни торбички.

:02:07

И така, нашата история започва
на ъгъла
на "Мейн" и "Монтрьо"...

:02:13

в една безупречно чиста
агенция за недвижими имоти...

:02:15

управлявана от Ханк Хъмберфлоб.

:02:20

"Хъмберфлоп Недвижими Имоти".
Как можем да направим мечтите ви реалност?

:02:29

Как така, напускате?

:02:31

Вие сте бавачка.
Бавачките не напускат. Те седят.

:02:34

Небавачките напускат.
-Съжалявам. Наистина
трябва да вървя, г-жо Уолден.

:02:37

Трябва се да се
върна у дома.

:02:40

- Добре.
Благодаря ти, Ейми.
- Съжалявам.

:02:46

Внимание, всички!
Часът е 9:02.

:02:49

Събрание на персонала!
Събрание на персонала!

:02:52

Съживете се, бе хора

:02:55

Първо искам да кажа
"добре дошлъл на борда"...

:02:57

на нашия най-нов член
в семейството на Хъмберфлоб,