To End All Wars

:01:09

Kako mi nedostaje Škotska ...

:01:12

i more ... more.

:01:15

Ni jedno mjesto na Zemlji
nije takvo ...

:01:18

sol na licu,
vjetar u leðima ...

:01:21

i cijeli svijet pred tobom.

:01:23

I slobodniji si od ptice na nebu
ili ribe u oceanu.

:01:27

Biti slobodan ...

:01:30

Pretpostavljam, zbog toga sam i pošao u
2.svj.rat, završiti sve ratove zauvijek.

:01:44

U vrijeme kad sam dobio poziv za
vojsku bio sam na studiju za uèitelja.

:01:48

Napustio sam studij zbog
slave koju donosi borba.

:01:52

Prestao sam uèiti povijest
i postao njezin dio.

:01:57

Pristupio sam slavnoj postrojbi
Argyllskih i Sutherlandskih Gorštaka...

:02:00

i postao kapetan Ernest Gordon.

:02:05

Moj zapovjednik bio je
potpukovnikStuart McLean,

:02:09

najbolji zapovjednik kojeg je
93.bataljon ikad imao,

:02:12

èovjek koji je bio
odan svojoj zemlji

:02:15

svojoj dužnosti i svojim ljudima,

:02:19

odanost koja se mogla mjeriti
samo sa onom njegovog zamjenika,

:02:22

bojnika lan Campbell,

:02:24

èovjeka koji je bio odan
potpukovniku, koliko i samoj službi.

:02:31

I upravo æe naša odanost
s vremenom biti provjerena.

:02:35

Argyllski Gorštaci bili su na glasu
kao posljednja linija odbrane,

:02:41

a još jednom dobili smo priliku
da taj dobar glas opravdamo ...

:02:44

u trenutku poraza ...

:02:47

i zarobljavanja
od strane neprijatelja.