:30:01
Kanskje det sier folk at det er
tid for å kjøpe inn kveldsmaten.
:30:06
- Adjø, mr McKay.
- Adjø, Grace.
:30:12
Samtalen med Jack McKay var
symptomatisk for byens holdning:
:30:19
Reservert, men vennlig.
Ikke uten nysgjerrighet.
:30:24
Jack McKay hadde sagt
sitt "nei" kortfattet og presist.
:30:29
Martha måtte ut i en lang enetale
for å nå til samme konklusjon.
:30:34
Å, men, jeg vet ikke
hva jeg skulle satt deg til.
:30:41
Litt etter sto Grace ved siden av
Ma Gingers stikkelsbærbusker -
:30:46
- i et ikke særlig godt humør.
:30:50
Hun visste ingenting
om stikkelsbær, -
:30:54
- men hagens orden
tiltalte henne.
:30:57
Det samme gjorde lenkene
som skulle skjerme buskene -
:31:02
- hvis noen valgte snarveien
til "den gamle damens benk. "
:31:08
Grace tok seg sammen
og gikk bort til butikken.
:31:16
- God dag.
- God dag.
:31:19
Vi har heller ikke bruk for hjelp.
Det vet Tom.
:31:24
Det gjør ingenting,
for jeg kan ingenting.
:31:28
Jeg har ikke jobbet
en eneste dag i hele mitt liv, så...
:31:34
Det hjelper om du smører
litt aloe på hendene dine.
:31:39
Det er treflisen. Jeg hater den.
:31:44
Jeg tror jeg vil ta imot rådet ditt.
:31:47
Du har de hviteste hendene
jeg noensinne har sett.
:31:50
Her kommer Tom.
:31:54
- Hei på dere.
- Hei, Tom.
:31:57
- Hvordan går det?
- Ikke særlig bra, er jeg redd.