1:01:17
Kapittel fem:
"Fjerde juli-fest tross alt"
1:01:25
Så kom den fjerde juli med
store skyer av blomsterfrø -
1:01:30
- som dalte ned over
Elm Street i kveldsolen.
1:01:34
Det var en festdag, og ingen ville
bekymre seg om de tøffe tidene.
1:01:40
Grace stoppet tilfreds utenfor
Ma Gingers butikkvindu.
1:01:44
Det var bare to av de
små figurene igjen, -
1:01:48
- de to hun ennå ikke hadde
spart nok til å kunne kjøpe.
1:01:57
Det ser fint ut, jenter.
1:02:01
Kan du ikke ta et par timer
med meg i plantasjen igjen i dag?
1:02:05
- Solen skinner så deilig der.
- Chuck, det er fjerde juli.
1:02:12
Hva får deg til
å snakke om solskinn?
1:02:15
Har du blitt romantiker, som jeg?
1:02:22
Vi skal more oss.
1:02:24
- Og sulte til vinteren?
- Selv Ben har tatt fri i dag.
1:02:32
- Hei, Tom.
- Grace, har du tid?
1:02:38
Nå?
1:02:40
Ja, jeg har noe interessant
å fortelle deg.
1:02:45
Da må det bli kort.
1:02:54
- Jeg gjør meg så mange tanker.
- Det må være veldig slitsomt.