1:37:07
Dagene i eplehagen var lange
fordi det snart skulle høstes.
1:37:12
Grace hadde gitt opp
å argumentere mot Chuck i -
1:37:16
- at hennes respekt for høsten -
1:37:19
- kunne måles i den kjødelighet
hun leverte.
1:37:24
Selv om Tom nødig
lot Grace være alene,-
1:37:27
- vandret han nå
ofte grublende rundt -
1:37:30
- og prøvde å finne
en mulig fluktvei.
1:37:34
Da Graces lønn ikke lenger kom,
trådte han til.
1:37:39
Sammen hadde de hentet
den siste av de sju små figurene.
1:37:55
- Hva er i veien?
- Ingenting.
1:37:59
- Er politiet i Canyon Road igjen?
- Nei.
1:38:07
Vi skal bare ha
en jenteprat med deg.
1:38:10
Men det er rart at du nevner
Canyon Road. Eller hva, Martha?
1:38:14
- Martha var nemlig der i morges.
- På vei hjem fra kirken.
1:38:18
Man ser mye mer til fots.
1:38:21
Når man kjører i bil,
ser man ikke eplehagen.
1:38:28
Man kan bare se den fra
ett bestemt sted på Canyon Road.
1:38:33
- Kjenner du stedet, Martha?
- Ja.
1:38:40
Og du stoppet der
for å nyte utsikten?
1:38:43
Det høstes jo i plantasjen, vet du.
1:38:46
De gamle malerne
dyrket alltid høstmotiver, -
1:38:49
- fulle av fruktbarhet, -
1:38:52
- for ikke å snakke
om sensualitet og til og med...
1:38:56
...erotikk.