1:57:06
Jeg må finne ut
hvordan jeg kommer inn i huset mitt.
1:57:11
Eller er det en del av straffen
at jeg skal sove utendørs?
1:57:16
Nei, nei, Grace.
1:57:18
Du må ikke tenke på det
som en straff. Slett ikke.
1:57:23
Bill har lagd kjettingen så lang
at du kan ligge i sengen din.
1:57:38
Grace, klokken seks!
1:57:43
Ja, mrs Henson.
1:57:52
Kapittel åtte, der det avholdes
et møte hvor sannheten sies, -
1:57:56
- og Tom forlater møtet.
(Men vender senere tilbake )
1:58:13
Jeg ville ikke risikere
at pappa sa nei.
1:58:16
- De tror at jeg tok pengene.
- Ja, for det fortalte jeg dem.
1:58:24
Hva gjorde du?
1:58:27
De trodde det var meg,
men jeg sa at det var deg -
1:58:31
- fordi du hadde adgang
til medisinskapet.
1:58:34
- Hvorfor?
- Det er godt jeg kan tenke for deg.
1:58:38
Hvis du skal ha en sjanse til
å slippe vekk herfra, -
1:58:43
- må de ikke vite hvor nær
vi egentlig står hverandre.
1:58:47
De må ikke vite det.
Jeg prøver å hjelpe deg.
1:58:52
Hvis de visste at jeg hadde tatt
pengene, kunne jeg ikke vært her.
1:58:59
Du må ikke forsvinne, Tom.