2:26:02
Men hun gjenkjente
straks lyden av bilen -
2:26:05
- som dukket opp fra
Canyon Road i det øyeblikket.
2:26:10
For Grace var lyden av
den legendariske Cadillac 355 C -
2:26:17
- uvegerlig forbundet med en
annen, langt mindre forfinet lyd.
2:26:22
Lyden av pistolskudd,
avfyrt mot henne.
2:26:48
La være!
2:27:13
Skal du rettferdiggjøre
dine handlinger før du skyter oss?
2:27:18
Det er noe nytt.
2:27:24
Det kunne tolkes som svakhet,
pappa. Du skuffer meg.
2:27:29
- Jeg vil ikke skyte noen.
- Du skjøt etter meg sist.
2:27:33
Ja.
2:27:37
Det angrer jeg på. Du løp vekk.
2:27:41
Det hjalp selvfølgelig ikke
å skyte etter deg.
2:27:45
Du er altfor sta.
2:27:51
Hvorfor har du kommet?
2:27:53
Samtalen der du fortalte hva
du ikke kunne like ved meg -
2:27:58
- fikk vi aldri avsluttet
fordi du stakk av.