National Treasure

:01:22

Djede!
Ti ne bi trebao biti ovdje!

:01:26

Tražiš to?

:01:28

Samo želim znati.

:01:30

Ja sam dovoljno star da znam.
Ti bi trebao znati prièu.

:01:37

Ok, evo nas kreæemo.

:01:41

To je bilo 1842.

:01:45

U noæi kao što je ova.

:01:55

Charls je bio zadnji preživjeli potpisivaè
deklaracije o nezavisnosti,

:02:03

takoðer je bio i èlan tajnog udruženja
koje se zvalo "Masoni"

:02:07

i znao je da umire.

:02:10

probudio je svog vozaèa u sred noæi i
naredio mu da ga vodi u bijelu kuæu...

:02:15

da vidi Andrewa Jacksona,

:02:17

bilo je urgentno da je morao
prièati sa predsjednikom.

:02:21

Da li je prièao sa njim?

:02:22

Ne nije imao šanse?

:02:25

Predsjednik nije bio tamo te noæi.

:02:29

Ali Charls Carroll je imao jednu tajnu.

:02:32

I povjerio je jednoj osobi kojoj je mogao,

:02:37

mom pra pradjedu.

:02:40

Thomasu Gatesu.

:02:42

Koja je bila tajna.

:02:46

Blago.

:02:49

Blago koje je veæe nego što se
može zamisliti.

:02:56

Blago koje je vjekovima skupljano od
Faraona, Vladara, Kraljeva,