National Treasure

:01:24

Djede!

:01:25

Ne bi trebao biti ovdje
i gledati to.

:01:29

Samo sam htio znati.

:01:33

Pretpostavljam da si dovoljno odrastao.

:01:36

Trebao bi znati pricu.

:01:40

Pa pocnimo...

:01:43

Bilo je to 1832. godine.

:01:47

Noc je bila veoma slicna ovoj.

:01:57

Charles Carroll je bio posljednji
živuci potpisnik Deklaracije o nezavisnosti.

:02:04

Bio je i clan tajnog društva masona.

:02:08

I znao je da umire.

:02:11

Probudio je konjušara usred noci

:02:14

i naredio mu da ga odvede
Jacksonu u Bijelu kucu

:02:18

jer je želio razgovarati s predsjednikom.

:02:22

Je li razgovarao s njim?

:02:24

Ne. Nije uspio doci do njega.

:02:27

Predsjednika nije bilo.

:02:31

Ali Charles Carroll je imao tajnu.

:02:34

Povjerio se jedinoj
osobi kojoj je mogao.

:02:38

Djedu moga djeda,

:02:41

Thomasu Gatesu.

:02:43

Kakva je to bila tajna?

:02:48

Blago.

:02:51

Nezamislivo blago.

:02:58

Blago zbog kojeg su stoljecima ratovali