:06:09
# Mutlu yýllar sana
:06:13
# Mutlu yýllar sana
:06:16
# Mutlu yýllar, sevgili annem
:06:20
- Helen Teyze geldi!
- Helen Teyze geldi!
:06:23
Bekleyin. Bekleyin.
:06:26
Merhaba. Nasýlsýn?
:06:28
Burada olduðuna çok sevindim.
Ve güzel kokuyorsun.
:06:31
- Teþekkürler. Ýþte.
- Hey, Helen Teyze.
:06:34
Yah! Oh!
:06:38
Baba, annemi gerçekten
Atlantic City'ye mi götürüyorsun?
:06:41
- Evet, götürüyorum.
- Helen, bak neyim var.
:06:43
Senin ilk sahte kimliðin.
Tebrikler, ''Bayan Gonzales''?
:06:48
- Ellerindeki tek isim buydu.
- Ona yeni kaplumbaðamý göstereceðim.
:06:52
- Hey-ho.
:06:53
Geciktiðim için üzgünüm. Çalýþýyordum...
:06:56
- Ve siz ikiniz...?
- Oh, hiçbir þey.
:06:58
- Konuþuyor muydunuz?
- Sadece kýz kýza konuþma.
:07:00
Hayýr, hayýr. Sadece arayý kapatma.
:07:01
Birþey yemek ister misin?
Aç mýsýn?
:07:03
- Hayýr. Ýyiyim. Yedim ben.
- Hazýrlayabilirim.
:07:04
Doluyum.
Buraya gelirken yolda elma yedim.
:07:10
Üzgünüm, Jenny.
:07:11
Tamam. Ve...
:07:13
# Mutlu yýllar sana
:07:18
Tamam, bir dilek tut, tatlým.
:07:24
Gördün mü, oraya tüm mumlarý koymuyorlar
aksi halde duman alarmý öterdi.
:07:29
Bunu sevdim. Teþekkürler.
:07:31
Birþey deðil.
:07:34
- Pekala. Bu kim? Jenny mi?
- Evet.
:07:38
Ve ne olduðunu merak ediyorum. Bu...
:07:40
potpuri olmalý.
:07:42
Hayýr. Hepiniz yanýldýnýz.
:07:45
Potpuri deðil.
Kendi potpurini yap takýmý.
:07:49
Oh, bu harika. Bunu sevdim. Çok teþekkürler.
:07:53
- Sonraki kim?
- Oh, ben, ben, ben, ben, ben.
:07:55
- Ben, ben, ben, ben, ben.
- Oh, yay. Oh, yay. Oh, yay.
:07:59
''Lindsay, unutma...