Shrek 2

:00:27

Översättning: .: entitet :.

:00:51

I ett kungarike långt långt borta -

:00:55

- välsignades kungen och drottningen
med en vacker liten flicka.

:00:59

Alla var glada över hela riket -

:01:03

- tills solen gick ner.

:01:05

Då upptäckte de att deras dotter
bar på en skrämmande förbannelse -

:01:09

- som drabbade henne varje skymning.

:01:13

I desperation sökte dem
hjälp hos den Goda Fen -

:01:17

- som bad dem låsa in
henne i slottstornet -

:01:20

- för att invänta en kyss
av den stiliga prins Charmig.

:01:27

Det var han som skulle göra
den livsfarliga resan -

:01:29

- genom svidande kyla och
brännande öken.

:01:32

En färd i många dagar och nätter -

:01:34

- med risk att förlora liv och lem -

:01:37

- för att slutligen nå drakens grotta.

:01:44

För han var den modigaste -

:01:47

- och vackraste...

:01:52

...i hela riket.

:01:54

Ödet sa att hans kyss...

:01:57

...skulle bryta den hemska förbannelsen.