:07:01
JOHNNY ISELINS ZOON
:07:06
Senator Iselin, hoe vindt u 't
dat uw zoon de eremedaille is toegekend ?
:07:10
- Hij is m'n vader niet.
- De senator is z'n stiefvader.
:07:13
Als iemand die zijn leven in dienst
heeft gesteld van zijn vaderland...
:07:18
U hebt deze hele vertoning
zeker op touw gezet.
:07:22
Je hebt de eremedaille gewonnen.
Proficiat, trouwens.
:07:25
Ik had je willen schrijven,
maar we hebben het zo druk gehad.
:07:30
Aan de kant, graag.
Zo is het genoeg geweest.
:07:33
Zo is het wel genoeg. Laat hem erdoor.
:07:37
Even lachen.
:07:40
Zo is het genoeg geweest.
Laat de arme jongen erdoor.
:07:47
- We hebben ons enorm uitgesloofd.
- Een optocht georganiseerd...
:07:52
- Een optocht ?
- Weg met dat ding.
:07:54
Publiciteitsgeile idioot.
:07:57
Omdat je ouders en je land nu toevallig...
:07:59
Mij houdt u niet voor de gek.
Johnnys herverkiezing is in november.
:08:03
U hebt het helemaal voor elkaar.
:08:05
Die eremedaille van z'n zogenaamde zoon
levert hem zo 50.000 stemmen op.
:08:09
Ik ben je moeder.
Hoe durf je zo tegen me te praten ?
:08:12
Ik heb me altijd weggecijferd
voor jou en Johnny.
:08:17
- Moeder, hou op.
- Jullie tweetjes zijn alles wat ik heb...
:08:21
Na aankomst in Washington heeft Shaw
zijn medaille omgehangen gekregen
:08:26
door de president zelf.
:08:28
Zijn eervolle vermelding, die is
onderschreven door zijn commandant
:08:32
en de negen
resterende leden van zijn patrouille,
:08:35
luidt: "Voormoedig gedrag
dat normaal plichtsbetoon te boven gaat,
:08:39
het redden van de levens
van negen leden van zijn patrouille
:08:43
en het uitschakelen van een volledige
vijandelijke eenheid infanteristen."
:08:48
"Hij bracht zijn patrouille, die al drie
dagen als vermist werd beschouwd,
:08:53
door 't strijdgewoel naar veilig gebied."