:22:01
Dames...
:22:02
- Goed zo, Raymond.
- Dank u wel, mevrouw.
:22:06
Kapitein Marco ?
:22:08
- Ja, mevrouw ?
- Zou u niet gaan staan ?
:22:10
Neem me niet kwalijk, mevrouw.
:22:13
Wanneer u met uw patrouille weer naar
het hoofdkwartier in Korea terugkeert,
:22:19
wat gaat u dan eerst doen ?
:22:23
- Verslag uitbrengen, mevrouw.
- Wat gaat u in dat verslag zetten ?
:22:28
Dat ik Raymond Shaw
voor de eremedaille voordraag.
:22:32
Hij heeft ons gered en een Chinese
eenheid infanteristen uitgeschakeld.
:22:37
Een hele eenheid ?
Wat zullen we nu beleven ?
:22:40
Een denkbeeldige eenheid infanteristen
kunnen we wel missen, Mikhail Mikanich.
:22:46
Als we onze Chinese bondgenoten
in de wereldpers te kijk willen zetten,
:22:53
kunnen we er net zo goed
'n heel bataljon van maken.
:22:56
Daar hebben we niets op tegen,
kameraad.
:23:00
Maar bedankt dat u zo over ons denkt.
:23:05
Kan ik verder met de demonstratie ?
:23:14
Wie is die knaap naast de kapitein ?
:23:19
Dat is Bobby Lembeck, onze mascotte.
:23:23
- Is die niet erg jong voor het leger ?
- Dat klopt, mevrouw.
:23:29
Kapitein Marco, zou u Raymond
even uw pistool willen lenen ?
:23:33
Natuurlijk, mevrouw.
:23:40
- Bedankt, Ben.
- Niks te danken.
:23:44
Schiet Bobby maar door z'n voorhoofd,
Raymond.
:23:49
Zoals u wilt, mevrouw.