:30:00
- Raymond, wat leuk om je weer te zien.
- Ook leuk om u weer te zien, meneer.
:30:06
Deze hele rompslomp
is puur uit voorzorg,
:30:12
voor het geval hij bezoek krijgt.
:30:14
Al zou ik niet weten
wie Raymond zou komen opzoeken.
:30:20
- Leuk optrekje hebt u hier.
- Dank u, dokter.
:30:24
Het is eigenlijk 'n rusthuis
voor rijke alcoholisten.
:30:27
Drie jaar geleden kregen we
de kans om het over te nemen.
:30:30
Deze etage en die hierboven zijn leeg,
maar de rest functioneert normaal.
:30:36
Het is een van de weinige Russische
activiteiten in Amerika die winst maken.
:30:42
Winst maken ?
:30:44
Kijk maar uit. Het kapitalistische
virus is hoogst besmettelijk.
:30:48
Voor je het weet
sta je tegen rente geld uit te lenen.
:30:53
Kameraad, u moet echt proberen
'n gevoel voor humor te ontwikkelen.
:30:57
Niets kan de dagelijkse zorgen
zo verlichten als een flinke lachbui.
:31:02
Raymond, weet je nog dat je
Mavole en Lembeck hebt vermoord ?
:31:07
- Pardon ?
- Mavole en Lembeck.
:31:10
De mannen die
bij de patrouille zijn omgekomen.
:31:13
- Weet je nog wat er met ze is gebeurd ?
- Jawel, meneer.
:31:18
Hoewel het donker was,
was het heel duidelijk te zien.
:31:21
Dat kwam doordat kapitein Marco
wat vuursignalen had afgestoken.
:31:26
Bobby Lembeck was afgedwaald
naar links en Mavole ging achter 'm aan.
:31:32
Tegen de tijd dat hij 'm had ingehaald,
wist de vijand waar ze zaten.
:31:36
Ze zijn op slag gedood door een mortier.
:31:40
Die hebben ze niet eens zien aankomen.
:31:42
Ik hoop dat u beseft
wat u allemaal kunt doen met dit wapen.
:31:48
Doe het verband om je hoofd maar af,
Raymond.
:31:51
Een doorsnee Amerikaan
die is opgeleid tot moordenaar,
:31:55
maar die zich
zijn misdaden niet kan herinneren.
:31:58
Als hij geen weet heeft van zijn daden,
kan hij zich niet schuldig voelen.