:31:02
Raymond, weet je nog dat je
Mavole en Lembeck hebt vermoord ?
:31:07
- Pardon ?
- Mavole en Lembeck.
:31:10
De mannen die
bij de patrouille zijn omgekomen.
:31:13
- Weet je nog wat er met ze is gebeurd ?
- Jawel, meneer.
:31:18
Hoewel het donker was,
was het heel duidelijk te zien.
:31:21
Dat kwam doordat kapitein Marco
wat vuursignalen had afgestoken.
:31:26
Bobby Lembeck was afgedwaald
naar links en Mavole ging achter 'm aan.
:31:32
Tegen de tijd dat hij 'm had ingehaald,
wist de vijand waar ze zaten.
:31:36
Ze zijn op slag gedood door een mortier.
:31:40
Die hebben ze niet eens zien aankomen.
:31:42
Ik hoop dat u beseft
wat u allemaal kunt doen met dit wapen.
:31:48
Doe het verband om je hoofd maar af,
Raymond.
:31:51
Een doorsnee Amerikaan
die is opgeleid tot moordenaar,
:31:55
maar die zich
zijn misdaden niet kan herinneren.
:31:58
Als hij geen weet heeft van zijn daden,
kan hij zich niet schuldig voelen.
:32:03
Bovendien is hij niet bang
dat hij wordt gepakt.
:32:06
Zonder de typisch Amerikaanse
karaktertrekjes van schuldgevoel en angst
:32:11
kan hij zichzelf niet verraden.
:32:15
Zo op het oog blijft onze Raymond
een normaal, productief, bedaard
:32:19
en gerespecteerd lid van de
maatschappij.
:32:22
Als er goed met 'm wordt omgegaan,
zal de politie hem nooit verdenken.
:32:27
Zijn hersenen zijn niet alleen gespoeld,
maar volledig door de stomerij gehaald.
:32:36
Bedankt, Raymond.
Zet je hoofdverband maar weer op.
:32:39
Om argwaan te voorkomen laat u
eventueel bezoek natuurlijk wel toe.
:32:44
- Natuurlijk.
- Vanavond arriveren mijn specialisten.
:32:48
Het kost ons een week
om het mechanisme na te kijken.
:32:54
De hersenspoeling
is tenslotte al twee jaar geleden.
:32:58
De conditionering moet wel
naar behoren functioneren,