:32:03
Bovendien is hij niet bang
dat hij wordt gepakt.
:32:06
Zonder de typisch Amerikaanse
karaktertrekjes van schuldgevoel en angst
:32:11
kan hij zichzelf niet verraden.
:32:15
Zo op het oog blijft onze Raymond
een normaal, productief, bedaard
:32:19
en gerespecteerd lid van de
maatschappij.
:32:22
Als er goed met 'm wordt omgegaan,
zal de politie hem nooit verdenken.
:32:27
Zijn hersenen zijn niet alleen gespoeld,
maar volledig door de stomerij gehaald.
:32:36
Bedankt, Raymond.
Zet je hoofdverband maar weer op.
:32:39
Om argwaan te voorkomen laat u
eventueel bezoek natuurlijk wel toe.
:32:44
- Natuurlijk.
- Vanavond arriveren mijn specialisten.
:32:48
Het kost ons een week
om het mechanisme na te kijken.
:32:54
De hersenspoeling
is tenslotte al twee jaar geleden.
:32:58
De conditionering moet wel
naar behoren functioneren,
:33:02
wanneer hij wordt overgedragen
aan de operateur in Amerika.
:33:06
- Dan stap ik maar weer eens op.
- Waar gaat u heen ?
:33:10
Ik kan niets doen
tot mijn specialisten er zijn,
:33:13
dus ik wilde vanmiddag
een bezoekje brengen aan Macy's.
:33:16
Mevrouw Yen heeft me
een enorme verlanglijst meegegeven.
:33:24
Ik garandeer u dat hij aan de Amerikaanse
operateur kan worden overgedragen.
:33:29
Ik ben verantwoordelijk
voor de Russische staatsveiligheid
:33:33
langs de gehele oostkust
van de Verenigde Staten
:33:36
en ik draag hem niet over tot we minimaal
een praktijktest hebben uitgevoerd.
:33:42
U zegt dat u 'n moordenaar
van hem hebt gemaakt.
:33:44
Laat hem dan maar eens
iemand vermoorden.
:33:49
Het verbaast me dat een veiligheidsagent
met uw verantwoordelijkheden
:33:54
uit pure zenuwen zo'n kostbaar werktuig
in de waagschaal wil stellen.