:33:02
wanneer hij wordt overgedragen
aan de operateur in Amerika.
:33:06
- Dan stap ik maar weer eens op.
- Waar gaat u heen ?
:33:10
Ik kan niets doen
tot mijn specialisten er zijn,
:33:13
dus ik wilde vanmiddag
een bezoekje brengen aan Macy's.
:33:16
Mevrouw Yen heeft me
een enorme verlanglijst meegegeven.
:33:24
Ik garandeer u dat hij aan de Amerikaanse
operateur kan worden overgedragen.
:33:29
Ik ben verantwoordelijk
voor de Russische staatsveiligheid
:33:33
langs de gehele oostkust
van de Verenigde Staten
:33:36
en ik draag hem niet over tot we minimaal
een praktijktest hebben uitgevoerd.
:33:42
U zegt dat u 'n moordenaar
van hem hebt gemaakt.
:33:44
Laat hem dan maar eens
iemand vermoorden.
:33:49
Het verbaast me dat een veiligheidsagent
met uw verantwoordelijkheden
:33:54
uit pure zenuwen zo'n kostbaar werktuig
in de waagschaal wil stellen.
:34:00
U zegt zelf dat hij al twee jaar
niemand om het leven heeft gebracht.
:34:04
Ik beloof u dat het zo kan worden
geregeld dat het risico minimaal is.
:34:09
Als u erop staat, laat hem dan
een van uw mensen hier vermoorden.
:34:14
Daar heb ik in principe niets op tegen,
maar onze organisatie is al onderbemand.
:34:20
Ik heb liever dat hij een of andere niksnut
in de buitenwereld uit de weg ruimt.
:34:26
Zoals u wilt.
Maar er moet hem worden bijgebracht
:34:30
dat als hij ooit door iemand
op heterdaad wordt betrapt,
:34:35
hij die persoon ook moet elimineren.
:34:38
Mij best,
maar op wie wilt u hem afsturen ?
:34:52
Ik maak maar een grapje,
m'n beste Zilkov.
:34:58
Als we toch iemand
uit de weg moeten ruimen,