:34:00
U zegt zelf dat hij al twee jaar
niemand om het leven heeft gebracht.
:34:04
Ik beloof u dat het zo kan worden
geregeld dat het risico minimaal is.
:34:09
Als u erop staat, laat hem dan
een van uw mensen hier vermoorden.
:34:14
Daar heb ik in principe niets op tegen,
maar onze organisatie is al onderbemand.
:34:20
Ik heb liever dat hij een of andere niksnut
in de buitenwereld uit de weg ruimt.
:34:26
Zoals u wilt.
Maar er moet hem worden bijgebracht
:34:30
dat als hij ooit door iemand
op heterdaad wordt betrapt,
:34:35
hij die persoon ook moet elimineren.
:34:38
Mij best,
maar op wie wilt u hem afsturen ?
:34:52
Ik maak maar een grapje,
m'n beste Zilkov.
:34:58
Als we toch iemand
uit de weg moeten ruimen,
:35:00
waarom dan niet z'n baas bij de krant,
Holborn Gaines ?
:35:08
Met Gaines uit de weg bieden ze hem
die invloedrijke baan misschien wel aan.
:35:16
- Wie is daar ?
- Ik ben 't, Mr. Gaines.
:35:27
Sorry dat ik u stoor.
:35:29
Let maar niet op dit malle bedjasje.
:35:33
Het was van m'n vrouw.
Het zit lekker warm.
:35:36
Ideaal voor als je in bed wilt lezen.
:35:39
- Ik wist niet dat u getrouwd was.
- M'n vrouw is zes jaar geleden overleden.
:35:44
Wat doe je hier eigenlijk
om vier uur 's ochtends ?
:35:47
Jij lag toch in 't ziekenhuis ?
:35:50
Vertel me niet dat je op dit belachelijke
tijdstip iets met me wilt bespreken.
:35:56
Je wilt toch niet
je hart uitstorten over je liefdesleven ?