:35:00
waarom dan niet z'n baas bij de krant,
Holborn Gaines ?
:35:08
Met Gaines uit de weg bieden ze hem
die invloedrijke baan misschien wel aan.
:35:16
- Wie is daar ?
- Ik ben 't, Mr. Gaines.
:35:27
Sorry dat ik u stoor.
:35:29
Let maar niet op dit malle bedjasje.
:35:33
Het was van m'n vrouw.
Het zit lekker warm.
:35:36
Ideaal voor als je in bed wilt lezen.
:35:39
- Ik wist niet dat u getrouwd was.
- M'n vrouw is zes jaar geleden overleden.
:35:44
Wat doe je hier eigenlijk
om vier uur 's ochtends ?
:35:47
Jij lag toch in 't ziekenhuis ?
:35:50
Vertel me niet dat je op dit belachelijke
tijdstip iets met me wilt bespreken.
:35:56
Je wilt toch niet
je hart uitstorten over je liefdesleven ?
:36:01
Nee, hoor. Eerlijk gezegd hadden ze
me verteld dat u wel zou slapen.
:36:06
- Wie had je dat verteld ?
- Nou, zij.
:36:09
Zij ?
:36:13
Over wie heb je 't toch ?
:36:16
Raymond ? Geef antwoord, jongen.
:36:34
- Kolonel.
- Ben, mag ik even binnenkomen ?
:36:36
Natuurlijk, kom binnen.
:36:43
Ten eerste, is dit 'n officieel bezoek ?
En ten tweede, wilt u iets drinken ?
:36:47
Ten eerste ja en ten tweede graag.
:36:49
- Whisky ?
- Prima.
:36:55
Lieve hemel,
hoe kom je aan al die boeken ?
:36:59
Die kiest iemand voor me uit.