:59:04
Deze had 'n zonnebril op
en stonk als 'n geit.
:59:09
Z'n snor was toen niet zo dik.
:59:11
Hij was 'n forsgebouwde man
van 1 meter 80 met 'n irritante stem.
:59:16
Aan z'n uniform te zien
was hij luitenant-generaal.
:59:20
Zijn ondergeschikten
waren niet in uniform.
:59:23
Hij heet Berezovo en is lid
van het Centraal Comité.
:59:29
Deze was niet in uniform,
maar zijn ondergeschikten wel.
:59:32
Hun rangen liepen uiteen
van kolonel tot eerste luitenant.
:59:37
Licht aan.
:59:45
Oké, Ben.
:59:47
Ik stel voor dat de CIA en de F.B.I. samen
een kantoor in New York opzetten.
:59:54
Jij vertegenwoordigt 't leger.
:59:56
- Jij bemoeit je met Raymond Shaw.
- Met alle plezier.
:59:59
Ik dacht wel dat 't je zou bevallen.
1:00:01
Tenslotte ken je niemand die zo aardig
1:00:05
en dapper is als Raymond Shaw
en die je zo bewondert.
1:00:13
Ben, m'n moeder is 'n afgrijselijk mens.
1:00:17
Echt waar.
1:00:26
Chunjin,
kom eens wat meer wijn brengen.
1:00:33
O, dat was ik vergeten.
1:00:35
Na je telefoontje heb ik Chunjin
de rest van de avond vrijgegeven.
1:00:38
Omdat 't kerstavond was,
heb ik 'm verteld.
1:00:41
Hij had helemaal geen zin om te gaan.
1:00:45
Dat komt zeker doordat
hij boeddhist is en niet aan kerstmis doet.
1:00:50
Ik geloof niet dat Chunjin boeddhist is.
Hij glimlacht te veel.
1:00:56
Wat jammer.
1:00:58
Ik dacht dat ie boeddhist was, anders
had ik 'm wel 'n kerstkaart gestuurd.