:20:00
-Há algum problema com o olho dele?
-Não, já está bom.
:20:04
É melhor ires, Giles.
Está a ficar tarde.
:20:13
Mãe, tenho uma cozinha
totalmente abastecida e equipada.
:20:16
-É verdade.
-Tens coco?
:20:18
-Sim.
-Coco fresco?
:20:20
Não.
:20:22
Mas há um supermercado indiano
aqui perto.
:20:25
Primeiro, preciso de dormir
uma sesta.
:20:27
Não sou uma máquina.
:20:30
Essa. É mesmo essa.
:20:33
Sim.
:20:34
-Parecem estar mesmo apaixonados.
-Não apenas apaixonados, mas...
:20:38
...apaixonados como se vê
no cinema.
:20:41
Em
Suspicion,
Joanie Fontaine tinha-o. Vês? Aquele olhar.
:20:47
O que foi?
:20:49
Obrigado.
:20:51
-Pelo quê?
-Por tudo.
:20:54
Pela minha vida.
:20:56
O que faria sem ti?
:21:01
Estás a ver fotografias
ou a ver televisão?
:21:04
Não se deve gastar energia,
beta.
:21:09
Quem é que a convidou?
:21:13
Quando recusaste o convite do Khaled,
pensei: " Ele precisa de reaprender
:21:17
as boas maneiras, com a mãe."
:21:18
-Tenho uma vida ocupada, mãe.
-Ocupada de mais para a família?
:21:21
Nada é mais importante
do que a família.
:21:23
Eles apoiar-te-ão,
quando mais ninguém o fizer.
:21:26
Estou a trabalhar
numa grande produção.
:21:29
-Pois, és muito importante.
-É um filme de 20 milhões de libras.
:21:32
Estou só a chatear-te, Alim.
Sei que és uma pessoa ocupada.
:21:36
Rir é o melhor remédio,
beta.
:21:38
Então, devo estar a precisar
de tratamento.
:21:46
Lembras-te da minha amiga Zera?
:21:48
Mumtaz, a filha dela,
já é uma rapariga crescida...
:21:50
-Não...
-É verdade que não é lá grande beleza,
:21:53
mas tem o coração do tamanho de
um porco e sabe de computadores.
:21:57
Não, mãe. Não.