:22:00
Achas-te bom de mais para ela.
Tu e o teu tratamento.
:22:24
Todo este fingimento...
Sou velho de mais para isto.
:22:26
Dizes "fingimento"
como se fosse uma coisa má.
:22:29
Pessoalmente, acho que dão
demasiado valor á verdade.
:22:32
-Não sejas ridículo.
-Desculpe?
:22:34
As mangas são fabulosas.
:22:36
São do Paquistão.
São as melhores.
:22:39
De onde é?
:22:41
-De Linnell Road, ao virar...
-Não, originalmente.
:22:44
-Cresci no Canadá.
-Não.
:22:47
Originalmente.
Onde nasceste, filho?
:22:50
-Que diferença...?
-Mombaça.
:22:52
No Quénia.
:22:54
-Eu sou de Malindi.
-Eu conheço a sua gente.
:22:56
Esse nariz só pode pertencer
a uma família.
:23:01
Desculpa o atraso, Giles.
Olha quem encontrei.
:23:06
-Olá.
-Olá.
:23:08
Desculpa, nós...?
:23:10
É o Alisdair Keith, da escola,
lembras-te?
:23:15
Ele está exactamente na mesma,
mas mais musculoso.
:23:19
Estou devastado.
Eu lembro-me de ti.
:23:23
O Alisdair é nadador.
Esteve nas Olimpíadas.
:23:26
Foi terceiro nos 400 metros.
Ou quarto nos 300 metros...
:23:30
E ganhou
uma medalha de ouro.
:23:33
-A sério?
-Nas estafetas.
:23:36
Sou sempre melhor
quando nado com outros.
:23:42
Querem café?
:23:45
-Lattes?
-Formidável.
:23:56
Tu e as tuas sandes
de achar de manga.
:23:58
Beta,
se voltares para casa, faço-te
achar de manga a toda a hora.