1:04:00
-O Khaled é só...
-Não.
1:04:04
Não me refiro ao Khaled.
1:04:10
Eu não sabia
sobre tu e o Giles.
1:04:15
Não sabia que sentias...
1:04:20
...algo tão forte...
1:04:22
...por ele.
1:04:25
Não fazia a mínima ideia.
1:04:30
A mínima ideia.
1:04:51
Depois do sinal,
sabe o que tem de fazer.
1:04:54
Olá. Sou eu.
1:04:57
Lembras-te de dizeres
1:04:59
que nunca tinhas estado
no Canadá
1:05:03
nem conhecias a minha família
nem... ?
1:05:06
Enfim, estava a pensar...
1:05:09
...se querias vir ao Canadá,
1:05:13
para o casamento.
1:05:20
O que foi?
1:05:22
-Não consegui falar com ele.
-Com quem?
1:05:25
Com o Giles.
1:05:26
Deve estar a comprar-te
uma prenda de desculpas.
1:05:31
Achei que podíamos ver o
Gunga Din
juntos.
1:05:37
Passa-se na Índia.
1:05:39
Tem indianos.
1:05:41
Do teu tipo de indianos,
não do tipo de John Wayne.
1:05:45
Que tal?
1:05:48
Ísto é...
1:05:50
...para uma simpática
menina elefante.
1:05:53
É bom, bom, bom.
1:05:58
Estás a ver aquele elefante?
Tem um hálito horrível.