1:07:01
Fui para Londres,
por causa delas.
1:07:04
Foste fazer um curso de secretariado,
para poderes sustentar-nos.
1:07:11
Eu fui para Londres
para ser Doris Day.
1:07:18
O teu pai morreu
durante o sono.
1:07:23
Uma manhã acordei e soube,
sem sequer olhar.
1:07:28
Tudo parou.
1:07:32
Tudo em mim parou.
1:07:36
Até o que sentia
pelo meu filho.
1:07:40
Durante semanas, eu...
1:07:42
Não senti nada.
1:07:46
Então, uma tarde,
fui ao cinema.
1:07:51
De repente, havia uma saída.
1:07:55
De repente, eu podia ser Doris Day,
a começar uma nova vida em Londres.
1:08:02
Mas Londres não estava interessada
em Doris Days indianas.
1:08:07
Nem nessa altura nem agora.
1:08:18
Quem me dera
que fosse diferente,
1:08:20
mas não era.
1:08:39
Aquele pequeno rosto acusador...
1:08:44
Quando voltei, não falavas comigo
nem com ninguém.
1:08:49
Rias e brincavas
com o teu amigo invisível.
1:08:55
Mas, comigo, nada.
1:08:58
Só via aquele pequeno rosto acusador,
com o queixo do teu pai.